RE5 Unit 7 Video · A GIANT STEP (巨大跨越·外骨骼行走) 视频研读与大满贯 · TKid 英语

🎬 视频双语精读对照表 (Subtitle Script)

0:00

I'm a T6 paraplegic. I was injured in a motorcycle accident in December 6th of 1998 that left me

我是一名T6级高位截瘫患者。1998年12月6日的一场摩托车事故，导致我胸部以下完全瘫痪。

0:07

paralyzed just below the chest down. I didn't accept the fact that he was hit by another person

得知他被车撞倒并成为截瘫患者时，我一时无法接受，但弗兰奇骨子里拥有一股勇往直前的斗志与内在坚韧力量。

0:14

and he became a paraplegic, but Franky has that will and desire to go forward. He has that inner

在我内心深处始终抱持着一份希望：随着科学技术的飞跃，我绝不会一辈子被困在轮椅上。

0:21

strength. There's always a hope in my heart that some way to science technology that I won't be in

今天，这份深切的期盼终于迎来了答卷。弗兰克正在固定穿戴上一套电池驱动的动力仿生外骨骼装置。

0:29

that hope may be answered. Frank is getting strapped into a battery powered bionic device.

如果测试成功，他的梦想将化为现实——弗兰克将能够重新站立并行走！

0:36

If it works, his dream will come true and Frank will be able to stand and walk.

盖伊·弗里德博士自车祸以来一直主导负责弗兰克的康复治疗工作。

0:47

Dr. Guy Fried has worked on Frank's rehabilitation since the accident.

“今天对弗兰克而言是一个绝对的里程碑；对我而言同样意义非凡，因为今天是他车祸后第一次迈出人生的第一步——科技终于与肉体无缝交融。”

0:53

Today is an absolute milestone for Frank. It's a milestone for me that today is the first time

康复计划是让弗兰克扶着助行器，逐步重新学习如何依靠自己的双脚移动步伐。

0:58

that Frank will be able to take his first step, so the technology has finally met the body.

“弗兰克正面临着极大的困难与挑战。为了保持平衡，他必须反复学习如何精准摆放脚步以稳稳支撑整个身躯。”

1:04

The plan is for Frank to use the walker as he relearns how to move on his feet.

当机器发出规律的蜂鸣并带动双腿迈出第一步时，弗兰克专注地调整呼吸：“我找到了节奏，我正在顺畅前行。”

1:10

The therapist will push a button that activates sensors throughout the leg brace,

他的母亲在一旁眼眶湿润，激动得几乎无法言语：“这太震撼了，这让我真切感到，我的儿子终于重新成为了一个完整的人。”

1:15

which lift and bend the knee to let Frank step forward.

弗兰克深情地感叹：“我们此刻仿佛正在触碰星辰，创造人类生命的新奇迹。”

1:26

First, Frank must make sure he can position his feet to support himself and maintain his balance.

仿生动力外骨骼系统正赋予无数瘫痪病患重新站立、重获尊严与自由步行的生命希望。

1:33

But after being in a wheelchair for more than a decade, it's not easy.

仿生动力外骨骼系统正赋予无数瘫痪病患重新站立、重获尊严与自由步行的生命希望。

1:41

Frank is facing tough odds.

仿生动力外骨骼系统正赋予无数瘫痪病患重新站立、重获尊严与自由步行的生命希望。

1:44

Don't rush it.

仿生动力外骨骼系统正赋予无数瘫痪病患重新站立、重获尊严与自由步行的生命希望。

1:46

Shit.

仿生动力外骨骼系统正赋予无数瘫痪病患重新站立、重获尊严与自由步行的生命希望。

1:47

For the first time in years, Frank has pulled himself upright.

仿生动力外骨骼系统正赋予无数瘫痪病患重新站立、重获尊严与自由步行的生命希望。

1:52

Okay, now try to find that balance point right in the center.

仿生动力外骨骼系统正赋予无数瘫痪病患重新站立、重获尊严与自由步行的生命希望。

1:54

Got it. I forgot this.

仿生动力外骨骼系统正赋予无数瘫痪病患重新站立、重获尊严与自由步行的生命希望。

1:57

He finds his footing for the moment.

仿生动力外骨骼系统正赋予无数瘫痪病患重新站立、重获尊严与自由步行的生命希望。

2:00

Feels great. This is awesome. Wow.

仿生动力外骨骼系统正赋予无数瘫痪病患重新站立、重获尊严与自由步行的生命希望。

2:05

Just being vertical is intoxicating.

仿生动力外骨骼系统正赋予无数瘫痪病患重新站立、重获尊严与自由步行的生命希望。

2:08

Feels good. People with disabilities, people in wheelchairs, we're constantly looking up.

仿生动力外骨骼系统正赋予无数瘫痪病患重新站立、重获尊严与自由步行的生命希望。

2:12

You know, there's just something about standing too. When you stand, you feel like who you are.

仿生动力外骨骼系统正赋予无数瘫痪病患重新站立、重获尊严与自由步行的生命希望。

2:16

Now comes the hard part. Ready to walk? I'm ready.

仿生动力外骨骼系统正赋予无数瘫痪病患重新站立、重获尊严与自由步行的生命希望。

2:20

Push through your hands, stepping right.

仿生动力外骨骼系统正赋予无数瘫痪病患重新站立、重获尊严与自由步行的生命希望。

2:24

Wow. Okay, now we're going to shift to the right and then forward.

仿生动力外骨骼系统正赋予无数瘫痪病患重新站立、重获尊严与自由步行的生命希望。

2:30

Step left. 14 years in a walk to the bathroom.

仿生动力外骨骼系统正赋予无数瘫痪病患重新站立、重获尊严与自由步行的生命希望。

2:38

I'm in the rhythm. Here we go.

仿生动力外骨骼系统正赋予无数瘫痪病患重新站立、重获尊严与自由步行的生命希望。

2:42

Look at that.

仿生动力外骨骼系统正赋予无数瘫痪病患重新站立、重获尊严与自由步行的生命希望。

2:43

Got it. Who? Got it. Here we go. Feels good.

仿生动力外骨骼系统正赋予无数瘫痪病患重新站立、重获尊严与自由步行的生命希望。

2:48

Step by step, Frank walks again. I got this.

仿生动力外骨骼系统正赋予无数瘫痪病患重新站立、重获尊严与自由步行的生命希望。

2:54

That's a superhero we need. I'm looking for you to fly at this point.

仿生动力外骨骼系统正赋予无数瘫痪病患重新站立、重获尊严与自由步行的生命希望。

2:59

This is insane. We're reaching the stars right now.

仿生动力外骨骼系统正赋予无数瘫痪病患重新站立、重获尊严与自由步行的生命希望。

3:02

It's very overwhelming and as a mother, it's going to make me feel like my boy is whole again.

仿生动力外骨骼系统正赋予无数瘫痪病患重新站立、重获尊严与自由步行的生命希望。

📝 视频全真评估 (Video Comprehension)

Part A: Before You Watch · 医学术语匹配 (P.157) Part B: While You Watch · 事实与引言解读 (P.158) Part C: Video Vocabulary in Context · 综合词汇精练 (P.158)

测验总得分: 0 / 18 题

Part A: Before You Watch · 医学术语匹配 (P.157)

Part A: Before You Watch · 题 1

1. paraplegic

Part A: Before You Watch · 题 2

2. paralyzed

Part A: Before You Watch · 题 3

3. rehabilitation

Part A: Before You Watch · 题 4

4. overwhelming

Part B: While You Watch · 核心事实与原声引言 (P.158)

Part B: While You Watch · 题 5

5. How did Frank get injured?

Part B: While You Watch · 题 6

6. What is Frank able to do for the first time since his accident?

Part B: While You Watch · 题 7

7. What does Frank need to make sure he can do first before walking?

Part B: While You Watch · 题 8

8. What does Frank's mother say about the experience of watching him take steps?

Part B: While You Watch · 题 9

9. Quote 1: 'Today is an absolute milestone for Frank.' What does 'milestone' mean here?

Part B: While You Watch · 题 10

10. Quote 2: 'Frank is facing tough odds.' What does 'tough odds' mean here?

Part B: While You Watch · 题 11

11. Quote 3: 'I'm in the rhythm.' What does this quote mean in context?

Part B: While You Watch · 题 12

12. Quote 4: 'We're reaching the stars right now.' What does this quote convey?

Part C: Video Vocabulary in Context · 仿生科技精练 (P.158)

Part C: Video Vocabulary · 题 13

13. An electric motorized framework fitted to the body to help someone walk is called a(n) ___.

Part C: Video Vocabulary · 题 14

14. A significant developmental event or breakthrough achievement in medicine is a(n) ___.

Part C: Video Vocabulary · 题 15

15. To stand in a straight, vertical, and upright position is to stand ___.

Part C: Video Vocabulary · 题 16

16. Physical therapy aimed at helping patients regain lost body functions is called ___.

Part C: Video Vocabulary · 题 17

17. The scientific field that combines biology with mechanical engineering to restore body parts is called ___.

Part C: Video Vocabulary · 题 18

18. The ability to move around freely, independently, and easily without restriction is known as ___.