National Geographic: Take the Money ... and Run?
天下真有免费的午餐吗?心理学家在人潮汹涌的闹市街头设立“免费领现金”互动亭,深入测试公众在面对无条件横财时的怀疑、道德自律与社会同侪心理。
双语字幕同步滚动 (Bilingual Transcript)
💡 点击字幕任意行即可定位跳转播放
0.0s
How many of you have heard the phrase,
街头社会心理学实验:免费送钱亭与公众行为观察
2.3s
if it's too good to be true, it probably is.
街头社会心理学实验:免费送钱亭与公众行为观察
5.04s
Wise words to live by, right?
街头社会心理学实验:免费送钱亭与公众行为观察
7.08s
What if we set up an experiment where that wasn't the case?
街头社会心理学实验:免费送钱亭与公众行为观察
10.68s
Would people's distrust keep them from taking advantage
街头社会心理学实验:免费送钱亭与公众行为观察
13.64s
of a no strings attached, guaranteed win situation?
街头社会心理学实验:免费送钱亭与公众行为观察
17.44s
We're about to find out in this next game.
街头社会心理学实验:免费送钱亭与公众行为观察
20.12s
For this next experiment,
街头社会心理学实验:免费送钱亭与公众行为观察
21.48s
we're setting up a booth in a public place.
街头社会心理学实验:免费送钱亭与公众行为观察
23.88s
We're gonna offer free money to people walking by.
街头社会心理学实验:免费送钱亭与公众行为观察
26.68s
They can take as much or as little as they want.
街头社会心理学实验:免费送钱亭与公众行为观察
29.32s
We've hidden cameras everywhere.
街头社会心理学实验:免费送钱亭与公众行为观察
31.28s
They're in the booth, in the buildings.
街头社会心理学实验:免费送钱亭与公众行为观察
33.6s
They're even hidden in the bushes.
街头社会心理学实验:免费送钱亭与公众行为观察
36.08s
What do you think people will do?
街头社会心理学实验:免费送钱亭与公众行为观察
38.08s
Will they take the cash?
街头社会心理学实验:免费送钱亭与公众行为观察
39.8s
So is this the dumbest experiment we've ever done?
街头社会心理学实验:免费送钱亭与公众行为观察
43.04s
Of course people are gonna take the money.
街头社会心理学实验:免费送钱亭与公众行为观察
45.4s
Or will they?
街头社会心理学实验:免费送钱亭与公众行为观察
46.64s
Did you like some free money?
街头社会心理学实验:免费送钱亭与公众行为观察
48.4s
Excuse me, do you want some money?
街头社会心理学实验:免费送钱亭与公众行为观察
50.36s
We're free.
街头社会心理学实验:免费送钱亭与公众行为观察
51.4s
Hey, you guys wanna take this cash?
街头社会心理学实验:免费送钱亭与公众行为观察
53.32s
We're giving it away, free money.
街头社会心理学实验:免费送钱亭与公众行为观察
54.92s
So what would you do?
街头社会心理学实验:免费送钱亭与公众行为观察
56.16s
Would you take some money
街头社会心理学实验:免费送钱亭与公众行为观察
57.52s
or would your trust detectors go off?
街头社会心理学实验:免费送钱亭与公众行为观察
59.76s
Do you want some free money?
街头社会心理学实验:免费送钱亭与公众行为观察
60.8s
Is it really free?
街头社会心理学实验:免费送钱亭与公众行为观察
61.92s
It's free money.
街头社会心理学实验:免费送钱亭与公众行为观察
62.92s
Are you serious?
街头社会心理学实验:免费送钱亭与公众行为观察
63.76s
I mean, this is all about trust,
街头社会心理学实验:免费送钱亭与公众行为观察
64.92s
so you have to trust me.
街头社会心理学实验:免费送钱亭与公众行为观察
66.04s
Are you serious?
街头社会心理学实验:免费送钱亭与公众行为观察
66.88s
Yeah.
街头社会心理学实验:免费送钱亭与公众行为观察
68.0s
This is about trust.
街头社会心理学实验:免费送钱亭与公众行为观察
69.52s
I'm smiling.
街头社会心理学实验:免费送钱亭与公众行为观察
70.36s
Is something gonna attack me or like, what?
街头社会心理学实验:免费送钱亭与公众行为观察
72.24s
I promise there's no strings attached.
街头社会心理学实验:免费送钱亭与公众行为观察
73.56s
Do you pinky promise?
街头社会心理学实验:免费送钱亭与公众行为观察
74.6s
I pinky promise there's no strings attached.
街头社会心理学实验:免费送钱亭与公众行为观察
76.92s
It's just free money.
街头社会心理学实验:免费送钱亭与公众行为观察
79.52s
It's just free money.
街头社会心理学实验:免费送钱亭与公众行为观察
81.56s
I swear.
街头社会心理学实验:免费送钱亭与公众行为观察
82.84s
It's free?
街头社会心理学实验:免费送钱亭与公众行为观察
83.88s
Even when people took the money,
街头社会心理学实验:免费送钱亭与公众行为观察
85.6s
they were sure it was a trick.
街头社会心理学实验:免费送钱亭与公众行为观察
88.64s
You're kidding me, right?
街头社会心理学实验:免费送钱亭与公众行为观察
89.48s
Take as much as you like.
街头社会心理学实验:免费送钱亭与公众行为观察
93.16s
That's the catch.
街头社会心理学实验:免费送钱亭与公众行为观察
94.2s
It's free money?
街头社会心理学实验:免费送钱亭与公众行为观察
95.68s
Enjoy.
街头社会心理学实验:免费送钱亭与公众行为观察
96.64s
We're giving away free money.
街头社会心理学实验:免费送钱亭与公众行为观察
98.64s
Seriously?
街头社会心理学实验:免费送钱亭与公众行为观察
99.48s
Yeah, it's free, man.
街头社会心理学实验:免费送钱亭与公众行为观察
100.32s
What's wrong with it?
街头社会心理学实验:免费送钱亭与公众行为观察
101.16s
Nothing's wrong with it.
街头社会心理学实验:免费送钱亭与公众行为观察
102.0s
You can put your money in there
街头社会心理学实验:免费送钱亭与公众行为观察
102.84s
and you can show it on the other side.
街头社会心理学实验:免费送钱亭与公众行为观察
103.68s
No, this is about trust.
街头社会心理学实验:免费送钱亭与公众行为观察